OSMANLICAYA BAŞLARKEN
Milli kültürümüzün temelini teşkil eden eserlerimizin hemen hemen tamamı Osmanlıcadır. Halbuki yeni neslimiz kimbilir hangi dedesinden kalmış bir kitap veya eski bir tapu senedinin,bir paranın,bir çeşme kitabesi,tarihi bir çarşı girişi, ya da belki hergün altından geçtigi üniversite giriş kapısında yazılı olan Osmanlıca metnin gerek muhteva gerekse estetik zevkini yudumlamaktan mahrumdur.
Bizden sonraki nesillere milli kültürümüz adına bir köprü olabilme mesuliyetimiz bir yana sadece sanat noktasında dahi uzak kaldığımız bu mirasın bir çogu üslup sahibi ve kendi başına ekol olan güzide hattatlarımızın göz nurlarıyla bir dantela gibi işledikleri o kıymet biçilmeyen canım eserlerinden niceleri artık yabancı müze ve koleksiyoncuların en mutena köşelerini süslemektedirler.
Oysa ki kendi memleketimizde ecdadımızın her zaman şeref duydugumuz bin yıllık şanlı bir tarih koridorundan bizlere armagan ettikleri sayısız güzide eserler bugün fikri ve estetik boyutta çoğumuza maalesef bir turiste oldugu kadar uzak, anlamsız ve yabancıdır.
Degil mahiyetlerinden, varlıklarından dahi habersiz oldugumuz milyonlarca taş baskısı ya da bir çoğu sahasında otorite olmuş ve hala bu vasfını koruyan el yazması nadide eseerler üzücüdür ki bu gidişle çürümeye mahkum gözüktükleri kütüphanelerin tozlu raflarından himmet ehli kişilerce gün ışıgına çıkarılcakları günü beklemektedirler.
Buna ragmen ne gariptir ki tamamen bize ait olan ve günümüzde artık Osmanlıca olarak tabir edilen Tarihi Türkiye Türkçesi’ni biz yazı dili olmaktan öte ayrı bir lisan zannedenlerimizin sayısı maalesef hiç de az degildir.
Ve yedi asır cihana hükmetmiş bir milletin çocukları artık önüne konulan çevirilerin dışında atalarının bugüne kadar ki kültür birikiminden istifade edememektedirler.Bu çevirilerin bir çogunun eksik ya da hatalı oldugu ise ayrı bir vakadır.
Başbakanlık Osmanlı Arşivleri’nde yüzlerce kişilik kadroyla yıllardan beri üstelik sadece belgelerin tasnifine yönelik daha çok yıllara muhtaç çalışmaların da gösterdigi gibi her biri başlıbaşına birer deger olan bu güzide eserlerin, tarihi metin ve evrakların teker teker şimdiki yazıya çevrilmesine ne yeterli sayıda teknik elemanımız vardır ne de zaman buna müsaittir.
Şu halde günümüz gençliginin hissesine dedelerinin bir kaç bin sene önce ki kültür mirasını rahatlıkla okuyup anlayabilen diger milletlere imrenmek mi düşüyor. ? Neden biz de kendi çocugumuza araştırdıgı herhangi bir mevzuda ecdadının birikimine birinci elden uzanabilme imkanını tanımayalım.Çok boyutlu bir altyapıya sahip ve tarihine yabancı kalmamış, büyüklerine sevgisini ve saygısını kaybetmemiş bir nesil gelecege daha ümitle bakmamızın bir teminatı degilmidir ?
Üzüntüyle belirtelim ki batılı araştırmacıların hem konuşma dili cihetiyle Türkçeyi hem de bir yazı dili olan Osmanlı Türkçesini ögrenerek yaptıkları derli toplu araştırmalardan bugün osmanlının torunlarından ancak ingilizce bilenler istifade edebilirken bilimsel çevirileri yapılan bu yabancı kaynaklar da ne gariptir ki bir sokak ötede ki kendi milli kütüphanelerimizi referans göstermektedir.
Gönlünde milli harstan kültürden bir nebze olsun hissesi bulunanların içinde bulundugumuz bu vaziyete üzülmemesi mümkün degildir.Osmanlıcayı ögrenmek öz yurdunda kendi kültürüne yabancı kalmış bir neslin vicdan muhasebesinde ecdadına ve tarihine karşı vadesi çoktan dolmuş bir fikir borcudur.
Peki başta münevver insanlarımızı ve hepimizi kendi klasiklerimize ulaştıracak ve artık bize bir şekilde yabancı olanların eliyle degil kendi çocuklarımızın gayretli araştırmalarıyla kendi kimligimizi yorumlamamıza vesile olacak Osmanlıcayı ögrenmek zormudur ?
Herşeyden önce Osmanlıca ögrenmek bir gönül meselesidir. Kati surette söylenebilir ki özellikle Kuranı Kerim i okuyabilen herkes çok rahatlıkla Osmanlıcayı da ögrenebilecektir.
Bizler bu gaye için bu sayfalarda imla kaidelerinden ziyade örnek metinlere, özellikle bizlere aşina metinlere daha fazla yer vererek Osmanlıcanın ne kadar kolay oldugunu göstermeye çalışacagız.
Gayret bizden tevfik ise her zaman Cenabı Haktandır.
( Bu yazı için Hayrat Neşriyat tarafından bastırılan Muhammet Ali Ensari’nin Osmanlıca İmla Müfredatı isimli kitabından faydalanılmıştır )
Rabbim muavfak eylesin güzel bir site
rabbim emeklerinizi karşılıksız bırakmasın. çok doğal ve saf olmuş herşey
emeğinize sağlık!Hayırlara vesile olması dileğiyle;selâm ve dua ile……
Allah u teala razı olsun bekır cok guzel olmus ve de dusuncenız gercekten cok hos ınsaalah muvaffak olursunuz
rikaya, osmanlıcaya meraklıyım
işallah ilerleyen zamanlarda daha çok yer vericez rika ile yazılan metinlere
Allah yardımcınz olsun güzel olmuş
Osmanlica –eski Turkce– uzerinde (ve ile) yapacaginiz calismalarda kolayliklar dilerim. Firsat buldukca takip etmege calisacagim.
Bu arada, yukaridaki metinde sehven “Bizden sonra ki nesillere …” yazilmis, bunu “Bizden sonraki nesillere …” olarak duzletir misiniz lutfen.
Sagolun teşşekür ederim.Ayrıca düzelttik orayı hocam sagolun
Çok faydalı bilgiler buldum. Kaleminize, beyninize sağlık. Ailemde rahmetli büyük dedemden kalma el yazması bir Osmanlı (kitap şeklinde) bir emanetimiz var. Çevremizde Osmanlıcaya sizin kadar bilen kişi yok. Bana mail atsanız da, ben de size o yazının bir sayfasını resimle göndersem. Siz bana kısaca yazı hakkında bilgi verir misiniz?
Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkürler. Blogunuz çok başarılı, tanıdıklarıma tavsiye edeceğim.
Hüseyin…
Ben de teşekkür ederim.Sagolun.Maili gönderdim.Umarım yardımcı olabilirim.Selametle
ben temel düzeyde osmanlıca öğrenmek istiyorum herhangi bir yayını tavsiye edebilirmisiniz
Hocam bu site varya işte
Daha ne olsun?
Şaka bi yana,evet bi kaç tane kitap var.Mesela yukarda bahsettigim kitap Muhammet Ali Ensari’nin,Osmanlıca İmla Müfredatı isimli kitabı gayet güzel.Onun haricinde piyasada başka kitaplar da var mesela Muharrem Ergin’in Osmanlıca Dersleri isimli kitabı da gayet güzel.
Kolay gelsin.Selametle
böyle güzel bir çalışma yaptığınız için sizlerden allha razı olsun.
sizden ricam
osmanlıca vr guran yazısının önemini anlatan bedüzaman hazretlerinin
YAZI MEKTUBUNU yayınlarsanız
bu hizmetiniz nur ala nur olacaktır inşallah.
saygılarımla
ALLAH razı olsun,
بو صحيفه يى هنوز يڭى كشف ايتدم و چوق خوشمه گيتدى
الله جل جلاله بو صحيفه ايچون چاليشانلردن ده صحيفه يى تشويق ايده نلردن ده
!راضى اولسون
ب. Faaliyetinizden dolayı tekrar tebrik ederim. Bununla birlikte vatanımızda da Osmanlıca veya Anadolu Türkçesi öğrenen ve öğrenmek isteyen insanların sayısı eskisine nazaran arttığını müşaade etmekteyim.
Yeterli olamakla birlikte, milletimiz artık kuru lafların, efsanelerin ve hurafelerin değil, gerçeklerin peşine düştüğüde dikkatlerden kaçmamakta. İşte böyle bir zamanda, bilhassa bazı karanlık hücrelerin pür dikkat, an’anevi değerleri artık sarf-ı nazar etmeyenlere karşı tecessüsü de caiz gördükleri dikkatten kaçmamaktadır. Sizlerin ise böyle bir zamanda gösterdiğiniz hamasi tavır da takdire şayandır.
Hal böyle iken, acizane fikrim; Aynen devam edin hatta daha şuurlu, intizamlı ve disiplinli bir şekilde. Lakin siz barışın, sevginin ve kardeşliğin timsallerisiniz hürriyet sizin hakkınızdır. Bahusus sitenize can verin, yani onu devamlı hareket halinde tutun. Dışardan bakıldığında terkedilmiş zannedilmesin.
Osmanlıca öğrenip nerede kullanacağını bilemeyen insanlarımız var. Bu insanlar istihza edilmekten ve hakir görülmekten çekinmektedirler. Bu insanlara faaliyetlerinizle kapınızı ve kalbinizi açın. Sitenizde bazı proğramlar yapıp, Osmanlıca bilenleri sitede biraraya getirmeye çalışın. Sitenizde 1. 2. ve 3. sınıf iyi Osmanlıca bilenlerle yazılı müsabakalar düzenleyin. Osmanlıca kelimeler yarışması veya harfleme müsabakası gibi faaliyetlere girin ve kazananlara küçük ama kalbe hoş gelen hediyeler, ödüller bağışlayın ki, biraz öğrenmiş olanların hareket alanı haline gelsin. Öğrenmek isteyenlere de teşvik edici olsun.
Ayrıca yeni öğrenenlerin de okuyabileceği, küçükte olsa, nesih yazısı ile yazılmış bir haftalık internet mecmuanın çıkarılması ve bu dergiye osmanlıca bilenlere de bulunmuş oldukları bölgelerden yazdıkları haberlerle veya yazılarla iştirak edebilme imkanının verilmesi siteye canlılk getirir kanaatindeyim.
Osmanlıca’nın sadece bir dil değil aynı zamanda bir kültür, medeniyet olduğunu anlatan tarihi bilgilerin yanı sıra, bir milletin neden kendine ait yazıyı kullanması gerektiğini ve bir milletin neden inhilali ve infirazı bozuk yazısına dayanabileceğini izah eden ilmi ve buna rağmen insanların anlayacağı dille anlatan yazıların hazırlanması gayet iktizadır.
Kusuruma bakmayın sizleri yazım ile çok yordum ve belki de çok fazla mübalağa ederek haddimi aştım ve hakkım olmadan akıl vermeye kalktım. Belki – Bu adam hayallerle uğraşıyor- diyeceksiniz. Belki haklı olabilirsiniz, lakin gerçekler hep hayallerle başlamıştır. Belki benim hayal ettiğimi bir gelecek nesil hayata geçirir kim bilir! Hakkınızı helal edin. İnşaallah anlaşılır şekilde düşüncelerimi yazıya dökebilmişimdir. Rabbim tesirini halk ve yanlış anlaşılmaktan da muhafaza etsin.
s.a
allah razı olsun.
hocam hayalleriniz çok güzel de lakin bilgisayarsızlıktan maalesef ilgilenemiyorum yeterince
bi pc alınca işalah çok daha fazla ilgilenme fırsatı bulabilirim ama yukarda degindiginiz bazı şeyler hali hazırda siyahnurda var…oraya bakarsanız iyi olur kanaatindeyim..
mevla razı olsun tekrar dualarınız için selametle…
Osmanlca bilenlere çağrı. Aşağıdaki adresi verilen Osmanlıca sitenin yöneticisiyim bu sitenin faaliyete geçebilmesi için Osmanlıca bilen arkadaşların buraya madde yazmasına ihtiyaç duyulmaktadır. Osmanlıca bien tüm arkadaşlarımızı burada madde yazmaya davet ediyorum.
OSMANICA BİLENLERE ÇOK ÖNEMLİ BİR ÇAĞRI :
Aralarnda Türkçe’ninde bulunduğu 250 dilde Dünya çapında elektronik ansiklopedi hizmeti veren ve kullanıcı katkıları ile gelişen kar amacı gütmeyen www. wikipedia.org internet sitesinde Osmanlıca bölümünün açılması için 3 aydan beri çalışıyorum. Test olarak faaliyet geçen bu Osmanlıca sitede şimdiye kadar 180 civarında madde yazıldı. Fakat yöneticisi olduğum Osmanlıca Ansiklopedi sitesinin normal faaliyete geçebilmesi için vakıf yönetmeliği gereği daha fazla kayıtlı kullanıcının burada istediği her konuda (tarih coğrafya edebiyat tıb islam fizik kimya biyoloji matematik sanat vs. ) madde yazması gerekiyor.
Dünya çapında 250 dilde yayın yapan bu sitede Osmanlıcayı da görmek istiyorsanız lütfen bu aşağıdaki adresi ziyaret edin bir kaç cümlelek de olsa bu siteye osmanlıca maddeler makaleler yazın ben burada yazı yazacak arkadaşlara osmanlıca konusunda her türlü yardımı yapmaya hazırım. Osmanlıca bilen herkesi buraya davet ediyorum.
Bana not bırakmak isteyenler bu adresin ana sayfasındaki
Osmanlıca test vikipedisinin yöneticisine buradan ulaşabilirsiniz(3) cümlesinin yanındaki 3 tuşuna bassın çıkan sayfanın üstündeki yazılardan edit yazısının yanındaki + tuşuna bassın ve çıkan sayfaya türkçe olarak mesajını veya sormak istediği şeyi yazsın Osmanlıcanın yaygınlaşmasını isteyen herkesi bu projeye yazıları ile katkısını bekliyorum. hoşçakalın
Adres : http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ota
Yukarıdaki yazıya ek mesajınızı yazdıktan sonra sayfanın altındaki Save page tuşuna basıp kaydedin mesajınıza en kısa zamanda cevap verilecek
Ecdadyadigari olan lisanımıza gösterdiğiniz hassasiyetten dolayı teşekkür eder Mevlanadan hayırlı amellerinize yardımcı olmasını dilerim.
wikipediaya yazacak arkadaşlara öncelikle siyahnurdan osmanlıca klavye destegini bilgisayarlarına indirmelerini salık veririm.. ilk başlarda klavyeye alışmak zor oluyor o yüzden ekran klavyesini kullanırsınız..işallah ben de ilk fırsatta katkıda bulunmak isterim.
Rıza hocam sagolasın biz de teşekkür ederiz.linki ordan saga tavsiye bölümüne alıyorum ama sadece sitede ki osmanlıca bölümüne yönlendiriyorum.sagolasın tekrar.
CİHAN BELDESİ “OSMANLI”DAN KALMA VE BİZLERE BELGÜZÂR CEVHERİ OLARAK İLETİLMİŞ OLAN ZENGİN Mİ ZENGİN DİLİMİZ,KÜLTÜRÜMÜZ,BİZ OLAN “OSMANLICA”YI KAZANDIRMA VE HAYATA GEÇİRME VE DAHİ GERİDE BIRAKMIŞ OLDUĞUMUZ DEĞERLERİ BU YOLLA KAZANABİLME AKIL ERDİRMELERİNE YOL AÇILDIĞI İÇİN “ZAHİRΔYE SELÂM OLSUN….BU NESİL GÜZELLİKLERE GEBE İNŞAALLAH…RABBİM’İN İZNİ İLE TÜM ENGELLERE ( BİLGİSAYARSIZLIĞA ) RAĞMEN KOLAY GETİRİLE BU GÜZEL ÇALIŞMA…
VESSELÂM……
Allah razı olsun hocam, Vikepediada yapılan faaliyet fevkalade tebrik ederim. Bu faaliyeti desteklemek her osmanlıca bilenlere bir vacibdir. Bu haber beni ziyadesiyle sevindirdi ve ben şahsen elimden geleni yapmaya gayret edeceğim. Hatta Osmanlı Türkçesini bilen arkadaşlara da bu güzel haberi hemen ulaştırmaya gayret edeceğim. Rabbim o yüce şefkati, merhameti ve sonsuz sıfatlarının yanısıra kudreti ile de sizleri muvaffak kılsın.
Hangi devirde yaşıyorsunuz Allahaşkına?Ben edebiyat mezunuyum, Osmanlıcaya değer veriyorum ama Arap harflerini kutsallaştırmanın bir gereği yok.Şimdiki alfabemiz gayet güzel.
Osmanlıca okumayı öğrenmek ölü bir dille konuşmak demek değildir. Önce, şimdiki Türkçeyle yazılan kitapları okuyun.
arap deyil KURAN harfleri
Bu arada bu siteyi hazırlayan arkadaşlara teşekkür ederim.
Ellerinize sağlık. Allah razı olsun.
Arap harflerini kutsallaştırmıyoruz.
Bilakis , belki dedesinin zamanından kalma bir romanı okuyamadıgı için kuranı kerim yerine koyup baş köşeden indirmeyen bir milletin evlatları olarak bu eksigimizi kapatmak geregini duyuroruz.
Şimdi ki alfabemiz güzel evet lakin şu an itibari ile arşivlerde ki metinlerin yüzde kaçının osmanlıca oldugunu bir araştırıvermek bilmem ki pek bişey kaybettirir mi ?
yorumlarınız için teşekkür ederim ayrıca..
Merhaba
Kusura bakmayın ama ben Mustafa beyle aynı fikirde değilim. Burada şahsen Kur’an harfleri ile Türkçe yazmayı mukaddesleştirildiğini düşünmüyorum. Eğer düşünülmüş olsaydı Osmanlılar devrinde Kur’an harfleri kanunla korunur ve Kur’an harfleri ile yazmayanlara da ceza uygularlardı.
Hep üç kıtada at oynatmış, dünyanın en zengin ve en üstün teknolojisine sahip olan bir devletin aklı mı yoktu da yazısını değiştirmedi. Halbuki Sukcuklu, cihan devleti olan Romalıları Anadoludan kovdu ve Osmanlıda, hertürlü hatasıyla, ilk yüzyıllık tarihinde cihan devleti oldu. Bizler ise onun hayallerinden bile fersah fersah uzaklardayız.
Ama gelin görün ki Latin (İtalyan) harfleri ile Türkçe yazmanın kanunlaşması ise 1928 senesine tesafüd ediyor ve yazmayana da müeyyide uygulanıyor, ta ki günümüze kadar. 1353 kanun sayılı 1.11.1928 tarihli yasaya göre Osmanlıca (Anadolu) harfleriyle yazmak suç sayılmaktadır. İşte ben buna Latin harflerinin kutsallaştırılması derim.
BU millet hep ceza ve kanunlarla mı yazı yazacak? Hiç hür iradesini kullanamayacak mı? Bırakın millet ister Japonca hecelerle, isterse Çin işaretleri ile isterse de İbranice ile yazsın. Sen devlet olarak Latinceyi benimsemiş ve okullarında onu öğretiyor musun daha ne!
Ben Amerikada veya İngilterede ingilizceyi Arab harfleri ile yazsam ne olur dersiniz? Ne olacak gülüp geçerler. Ne ceza verirler ne de bana bunu soran olur. Neden mi, çünki onlar cihan devleti ve kendi harflerine güveniyorlar ve dillerine en uygun harfleri seçmiş ve zamanlada geliştirmişler de ondan.
Eğer Türkçe Latin harflerle daha iyi yazılıyorsa, neden meseleye ilmi yaklaşılmıyorda ceza ve zorbalıkla yaklaşılıyor.
Eğer dediğiniz gibi Türkçe Latin harfleri ile daha iyi yazılıyorsa, bırakın milleti, nasıl olsa onlar en doğru olanını secmek zorunda kalacaklar ve Latinceden başka harfleri saçma bulacaklar öyle değil mi?
Selçuklu ve Osmanlı 1100 sene Türk milletine Türkçeyi Kur’an harfleri ile kanun ve ceza vererek mi Yazdırdır? Gülünç duruma düşüyoruz!
Türkçe bütün dünyada çeşitli harflerle yazılmakta, siz edebiyattan anlayan olarak bunları bilmeniz gerekir. Bunun içinde en az 40 milyon insan Türkçeyi şu anda resmen Kur’an harfleri ile yazmakta. Bunların 33 milyonu Uygur Türkleridir.
Mustafa bey sizi tenzih ederim, ama Türkiyede edebiyat okumuş insanlarımız ne yazıkki evvela 1100 sene kullandığımız harflerin doğru olmadığını öğrenmekle tahsil hayatına başlıyorlar. Tahsilleri esnasında ise hocaları tarafından çeşitli divan edebiyatı, saray dili gibi ağır dille yazılmış edebiyat parçalarını ezberlete ezberlete gençlerin iflahını kesiyorlar.
Adamlar adeta Anadolu evlatlarını Anadolu lisanına düşman yetiştiriyor. Maksat gençleri Osmanlıca diye adlandırdığımız Türkçe harflarden nefret ettirmek. Bunların hepsini biliyoruz.
Soruyorum, acaba edebiyat öğrencilerinden kaçta kaçı atatürkün orijinal nutkunu okuyup anlayabilir?
Lütfen meseleye biraz, fazla değil, biraz olsun ilmi olarak bakın, ideolojik ve siyasi yaklaşmayın. Bir defa olsun şu milletimizi düşünün ne olur.
Avrupa daha okulların değerini 20 yüzyılda anlarken, bizim 18. yüzyılda ülke genelinde 19 bin okulumuz vardı. Bu sayının içinde yüksek okul(Mekte-i ala) ve Üniversiteler (Dar-ul Funun) sayılmamakta.
Sizler, osmanlı devrinde okul yaşının ortalama 4 olduğunu biliyormuydunuz? Ana okulu bizde daha yeni başladı sayılır, ama Osmanlıda Mekteb-i sıbyan adında bir nevi anaokulları vardı ki, çocuklar ev terbiyesinin yanısıra orada okul evveli tercübelerini yapıyorlardı.
Bu mesele hakkında söyleyecek çok şey var ama, heyhat kime anlatacaksınız.
Kısacası ben de ilmi olarak iddia ediyorum ki, Türkçe latin harflerle kesinlikle yazılmaz ve okunmaz.
Bugünkü yazdıklarımız ezberden başka birşey değil. Yazdığımız gibi değil, okunması gerektiği gibi yazdıklarımızı okuyoruz. Bu sebepten dolayıdır ki, bugünkü yazılan yazılar 40 sene sonra tekrar bir kaç akıllı tarafından sadeleştirilmeden okunamayacak. Bu iddiamı da Türkiyede bulunan 8 üniversitedeki 30 profesör tarafından yapılan incelemeye dayandırıyorum. Bu profesörlerin 27 tanesi Türkçenin en iyi şekilde Kur’an harfleri ile yazılabildiğini iddia etmişlerdir.
Saygılarımla
yazılarınızdaki imlâ özensizliği, kaleminize duyulması beklenen itimadı sarsıyor. biraz daha özen göstermeli ve kesin hükümlerden kaçınmalı…
“kesin hükümlerden”…
allah selâmet versin…
muharrir kardeş açıklamalar için sagol lakin türkçede bir vecize var bilirsin, o yüzden biz kervanı yürütelim kafi…
ayrıca bu kadar uzun yazabildigine göre senin bol vaktin var demek ki
ilave olarak el yazılarını eklemeye başladım.şimdiye kadar ki metinler osmanlıcanın o’su hükmünde idi.bundan sonrası için kolay gelsin
Hayret dogrusu! Burada imla turnuvasi yapildigini bilmiyordum. Aslinda uygunsuz birsey yazip bu güzel sitenin huzurunu bozmak istemem dogrusu.
Didem’in kime yanit verdigini bilmiyorum, ama böyle bir ortamda ayaküstü yazilan yazilarda imla kurallarinin tam olarak uyulmasini beklemek son derece uygunsuz bir hareketir. Iste bizim milletimiz böyle! Ne olmus yani, Mustafa kendine göre düsünceleini yazmis, Muharrir’de kendine göre dogru veya yanlis yanit vermis. Simdi bu fikirlerin icerigine bakacagimiza kabuguna bakiyoruz hayret dogrusu!
Eger fikirlerin gecerli olmasi icin imla ve gramere bakmaya kalksak ilkönce siyasetcileri ve gazecileri tenkit etmemiz gerekir.
Hem sayin Didem, baskasini itham edecegine ilk önce kendi hatalarinizi düzeltsin.
1. Tümlec baslari devamli büyük harfle baslanir
2. Noktadan sonra büyük harfle baslanir
3. Özel isimler mesela “Allah” gibi büyük harfle baslanir
4. Her akliniza geldigi yerde (…) konmaz
5. ” ” icinde yazilirken eger maddeler halinde sayilmiyorsa veya özel isimse büyük harfle baslarnir. Bir de, baska yerden alinti yapiliyorsa (…) yazinin sonuna degil bas kismina konur. “…kesin hükümlerden” gibi.
Gördünüz mü, nasil oluyormus baskasinin hatasini bulmak. Belki Muharrir yanit vermedi ama ben dayanamdim. Zaten baska birsey de söyleyecek degilim. Hadi ben yazdim sen de beni düzeltte burasi tam bir imla turnuvasina dönsün emi!
Bu uslübümden dolayi beni okuyan bütün arkadaslardan özür dilerim. Ama bu memlekette kaliplarin düsüncelerden daha fazla itibar görmesinden biktim. Kalin saglicakla.
didem hanımın kesin hüküm den kaçınmak gerektigine dair olan ifadesine katılmakla beraber imla kaideleri hususunda kenan bey haklı…öze baksak kafi..
meraba ben osmanlıca ogrenmek ıstıyorum ama nerden ve nasıl baslıcamı bılmıyorum.bana herhangı bı kaynak onerebılır mısınız?ve oğrendıgım osmanlıca yı nasıl ılerletıcem?malesef dokuman bulmakta zorlanıyorum
Muhammet Ali Ensari’nin,Osmanlıca İmla Müfredatı isimli kitabı gayet güzel.Onun haricinde piyasada başka kitaplar da var mesela Muharrem Ergin’in Osmanlıca Dersleri isimli kitabı da gayet güzel.
ilerletmek için ise metin okuması yapmanız gerekiyor bol bol.bunun için de iki yol var.ya sahaflardan veya ankita pazarı gibi yerlerden ( netten de sattıklarını gördüm bu kitapları ama biraz tuzlu idi ) matbu metinleri alıp okuyacaksınız ya da kütüphane veya arşive göz atacaksınız..
bir başka yol ise eger üniversite okuyor iseniz tarih veya edebiyat bölümüne gidip osmanlıca dersini veren hocadan metin istemeniz…
kolay gelsin selametle..
cok tesekkur ederım.ben lısede okuyorum ama unıversıtede kesınlıkle tarıh veya edebıyat bolumune gıdıcem.ısmını verdıgınız kıtaplarıda temın etmeye calısıcam.allaha emanet olun.
ayrıca bu sıte aracılıgı ıle butun aılelerden ve oğretmenlerden bı rıca da bulunmak ıstıyorum.lutfen cocugunuza osmanlıca yı oğretın eger oğrencılerınız oğrenmek ıstıyorsa onlara engel olmayın bırakın kendı kulturlerını doya doya oğrensınler kendı tarıhlerını baskalarından oğrenmesınler.eger onlara bu konuda destek olursanız emın olun osmanlıca ya verılen onem bı haylı artacaktır
işallah bakalım kardeşim sagolasın.
mevlam gayretini boşa çıkartmasın işallah..selametle.
Osmanlıcaya meraklıyım.Ecdadın bıraktığı eserleri okuyabilmek ve anlayabilmek çok önemlidir.Bu siteyi yapanlara sonsuz teşekkürlerimi sunarım.
bızım gıbı gecmısıne sahıp cıkmaya calısan ve bu ugurda caba sarfedenler ıcın bu kadar guzel ve yararlı bı sıte olusturdugunuz ıcın cok tesekkurler.bana kendı aılem bıle bu kadar yol gosterıp destek olmazken sız yardımcı oldunuz.ne dıyım allah hep sızınle olsun.(yazım ımla kuralları olduysa kusura bakmayın daha acemıyız)
Sizler de sagolun mevla sizlerden de razı olsun.
ınsanların osmanlı kulturunu ve dılını neden yok etmek ıstedıklerı yada ustunu ortmek ıstedıklerı ıle ılgılı bı fıkrı olan varmı?hayır ben cok uzun zamandır dusunuyorum ama bulamadım.ama sundan emınım bı gun pısman olucaklar ama ıs ısten gecmıs olucak.hersey ıcın cok gec olucak artık arastırılcak osmanlıca dıye bı dıl ve osmanlı dıye bı kultur kalmıcak.o zaman degerını anlıcaklar.ama bunu anlamaları ıcın ılla bu kulturun yok olması mı gereklı?
Kardeşim işallah yok olmuyacak.
üç beş kişi bile olsa o kültürü sürdürmek için , elbette yeter bize.
bence artık uc bes kısı de degılız.artık ınsanlar ne gıbı bı nımete sahıp olduklarını anlıyolar.bıraz gec oldu ama olsun gec te olsa sonunda oldu bu da guzel
böyle bir sitenin kurulması beni çok sevindrdi bende biraz biliyordum.şu an kursa gidiyorum dahada ilerletmek için.buradanda faydalanacağıma eminim.teşekkürler
ben denızlı de oturuyorum ve muharrem ergın ın osmanlıca derslerı kıtabını bulamıyorum.nerden bulabı8lırım?bıyer onerebılır mısınız?
İnternetten temin edebilirsiniz sanırım.
ALLAH RAZI OLSUN BEN EDEBİYAT OKUYORUM SİTEYİ BİRAZ DAHA GENİŞLETE BİLİRSEK DAHA İYİ OLACAK SANIRIM
AYRICA MUHARRİR’E KATILIYORUM LÜTFEN İŞİ OLMAYAN BU SİTEYE GİRMESİN
mukan kardeş işi olanlar zaten neyin ne oldugunu biliyorlar…bırakalım işi olmayanlar da gelsinler ki onlar da görsün gerçegi
bende osmanlıca öğreniyorum gerçekten cok güzel ve yararlı insallah bu siteden yardım alabilirim allah sizden razı olsun a.e.o
işallah.
allah sizlerden de razı olsun.
s.a. kardeş.
biz seni işletmeci bilirdik,sen edebiyata yatay geçiş yapmışsın.
haydi bakalım hayırlısı…
tek kelimeyle harika bi site bayıldım!bende osmanlıca derslerine dewamediyorum burası bi hazine benm içinn ve tüm meraklılar içinn allah razı olsunn!
Bismillahirrahmanirrahim.Komşularımızdan bazıları ile Osmanlıca Risale okumaya başladık.Siteniz çok hoşuma gitti.Hayırlara vesile olur inşallah.
dualarınız için sagolun.
ben de yer vericem işallah risalelerden bazı kolay metinlere..selametle..
بيردي عوثمانليجا صوهبيت عورتامي عولسايدي چوك گوزيل عولوردو
osmanlıca sohbet ortamı olsaydı güzel olurdu evet ama o zaten var siyahnur ‘ da …daha önce de dile getirilmişti burda o zaman da söylemiş idim aynısını…..siz de oraya bakarsanız iyi olur sanırım…selametle…
Allah bu sayti hazirlayanlardan razi olsun. Bu qeder mohteshem bir dovleti anladan eslinde minlerle sayt olsa bile bes elemez. Muxtelif dillerde hazirlamaq lazim. Qoy hami bilsin. Osmanliyi taniyan Islamiyeti sechecektir.
Her xatirladigimda gozlerimi yashardan Osmanliya neqeder de chox ehtiyacimiz var deyil mi?
Hormetle koreyadan Ayxan
47 yaşındayım hedefim 50 yaşına kadar osmanlıcayı öğrenmek .bursada oturuyorum ne kadar zamanda öğrenebilirim arap harflerini bilmiyorum.kurslar varmı teşekkürler
ألله رازي عولسون زاهيري ابي, بين بيلمييوردوم
RAHMAN;AZİMKÂRIN YANINDADIR ELBET!!!İSTER BİR YÖNÜ İŞLETMECİ OLSUN,İSTER YEDİ DÜVELİ GEZEN BİR SEYYAH…..HAMURUMUZDA VAR OALGELEN BU KÜLTÜR DİLİMİZ AZMİN SICAK ELLERİYLE BİRLEŞTİĞİNDE BÖYLESİ ÖZLEMİŞ KİTLENİN DE HASRET HAMURUYLA SÜRER GİDER BİİZNİLLAH!!!DİRENEBİLEN KALEMLERE SAĞLIK VERSİN RABBİM TEK..
VESSELÂM….
hocam türk dili ve edebiyatı birinci sınıf öğrencisiyim osmanlıca can damarlarımdan birisi artık yalnız kaynak problemi yaşıyorum cok güzel olmuş siteniz lütfen benim gibi bu işe baş koyanlara yardım edin öğrenelim kültür mirasımız osmanlıcayı şimdiden çok teşekkür ederim sayın hocam Allah sizden razı olsun saygılarımla…
Ayxan kardeşim, allah senden de razı olsun.
farklı dillerde nasıl olabilir bilmiyorum ama osmanlıca hakkında ingilizce bir giriş kısmı yazabiliriz belki.
dilefger kardeşim allah senden de razı olsun.
SADBERK ablam o güzel diline yüregine saglık.
Mina kardeşim ben de teşekkür ederim sen de sagolasın işallah faideli olabiliyoruzdur.bol bol metin koymaya çalışıyorum imkanım yettikçe.tekrar sagolasın.
Coşkun abim, harfleri sökmen iki haftanı, okumaya başlaman ise bir haftanı alır.Yani taş çatlasın bir ay sana yetecektir.
Okumaya başladıktan sonra zaten o gazla sen kendini bile tutamazsın
Kolay gelsin işallah.selametle…
Bu siteye ve Osmanlı Türkçesi üzerine yayın yapan tüm sitelere en derin duygularımla teşekkürü borç bilirim.Yıllarca Osmanlı dönemi Türkçesi insanlara yabancı bir dilmiş gibi anlatılmıştır böylece kendi dilimize ve kültürümüze yabancılaştırılmışız.Osmanlı dönemi elifbesi ile okuyup yazmak benim en tabii hakkımdır.Ve şimdi bu ve benzeri sitelerin yardımı ile ben BU HAKKIMI KULLANIYORUM
merhabalar,
yurt disinda buyumus ve yasayan bir vatandasim. kendi gayretimle ve sagolsun babamin yardimiyla osmanlica ogrendim, hic de zor bisey diyil. turkce ana dili olmayan yabancilar bile ogrenebiliyorda biz neden ogrenemiyelim? tarihimizi yabancilarin yazdiklarinin yerine neden kendimiz okumayalim? atalarimiz senelerdir boyle yazismis, neden onlarin yazdiklarini okuyamayalim? bi amcanin hikayesini sizlere iletmek istiyorum. bu amca kucukken, 7-8 yaslarinda, koyunde bi cesme varmis ve cesmenin ustunde osmanlica yazilar, tabi kimse okuyamadigi icin bilmiyor ne yazdigini. bi gun turkce konusabilen bi amerikali profesor gelmis koye, sebebini hatirlamiyorum simdi ama bu amca ile tanismislar ve profesore koyu gezdirirken amerikali cesmeyi gormus ve amcaya sormus ne yaziyor burda biliyormusun diye? amca tabi bilmedigini soylemis. o zaman amerikali ona okumus ve yazinin en sonunda yapdiran kisinin ismini okumus. amca’da bu kisiyi tanimis, kendi dedesi! o anda karar vermis bu yaziyi okumayi ogrenmeye ve ogrenmis. bu amca su an beyin doktoru, amerikada boston’da bi hastane’de arastirma yapiyor ve japonya’da japonca’da ogrendi. bizlere bu hikayeyi anlatinca tabi bende onun cocuklugundaki hisleri yasadim. arkadaslar kendi tarihimizi bilelim, baskalari bize ogretmeye calisirsa istediklerini inandirabilirler. bu site yapdiginiz icin tebrik ederim. ben de boyle bi site yapmayi planliyorum, bazi osmanlica kitaplarimi internete yazmayi dusunuyorum. belki beraber calisip birbirimize yardim edebiliriz. Allah yardimciniz yardimcimiz olsun. selamlar.
kerami kardeşim, biz de teşekkür ederiz..işallah faydalı oluyordur…
ismail kardeşim, amerikada türkoloji enstitülerinde 2 yıl farsça, arapça ve türkçe okuttuktan sonra osmanlıca ögretiyorlar…garip ama haliyle bizden daha iyi biliyorlar..batılıların osmanlı üzerinde o kadar çok eser verebilmelerinin sebebi de budur zaten…
eger elinde hazır bilgisayara aktarılmış metin var ise gönderebilirsen seve seve koyarım buraya işallah…selametle kalasın sen de…
bencede süper lezzetli bir site tanıdıklarımı bu siteye yönlendiriyorum allah razı olsun bu sitede emegi geçen herkesten
Saygıdeğer site yetkilileri bu site çok güzel ancak;
1)arama motorlarından bu siteye yönlendirme çok zor oluyor osmanlı dönemi elifbesi ile okumasını bilmeyenler burayı tanıyamıyor bana göre sitenin adının özellikle arama motorlarından ulaşmak için belirginleştirilmesi gerekir (Örn:Osmanlı dönemi Türkçesi,Eskimez Yazı……belirtme )
2)ayrıca sağ yan taraftaki kategoriler kısmı çok altta kalmakta eğer dikkat edilmese görülmemektedir
3)Osmanlı Elifbesi ile okumayı ve yazmayı öğretebilmek için bilgisayarlı yazı desteği kullanılarak basit ama öğretici bir kurs sistemi bu siteye getirilmeli ve bu yapılırken kolaydan zora doğru modern öğretme teknikleri kullanılmalıdır
4)Özellikle şu an siteye hakim olan renkler değiştirilip cazibeli renkler kullanılmalıdır
5)Devamla şahsi görüş ve eleştiriler bölümü farklılaştırılıp başka bir başlık altında verilmelidir
6)Eğer bir sakınca görülmüyorsa Osmanlı Türkçesi ile faaliyette bulunan diğer sitelere link verilmelidir
7)Sonra osmanlı Türkçesi kullanılarak sanatlı şekilde yazılmış kapıüstü çeşme…vs yazıları kolayca okumayı sağlayacak püf nokta bilgileri insanlarımıza anlatılmalıdır
8)Osmanlı Türkçesinin yabancı bir dil olmadığı günümüz dilinden tek farkının aslında değişik bir alfabe ile yazılmış olduğu gerçeğinin insanlara özellikle ama özellikle bildirilmesi gerekmektedir
Bu söylediklerim benim şahsi kanaatlerimdir amacım sadece bu güzel siteyi çok geniş çevrelere ulaştırıp faydalanılmasını sağlamaktır teşekkür eder saygılarımı sunarım
kardeş arama motorlarına osmanlıca yazdıgınız zaman bu site genelde ilk beş sonuç içerisinde…başlık konusunda belki haklısın, oraya bi de latin alfabesi ile birşeyler yazabiliriz…
kategoriler kısmı internet explorer ile altta kalıyor ama eger görünümden metin boyutunu küçültür iseniz veya mozilla firefox ile girerseniz sag tarafta kalıyor…
ilk başta bu siteyi yaparken hiç bilmeyenlere yönelik bir şeyler yapalım demiştik ama daha sonra farkettim ki biraz üst seviyeye hitap eden metinler koymuşuz…gramer kaidelerini falan adam akıllı veremedik…ama zaten siyahnurda var bunlar…ben de o yüzden fazla önemsemedim dogrusu…
osmanlı türkçesi ile faaliyette bulunan sitelere link verdim halihazırda tqvsiye kısmında var onlar…
bir de wordpress şablonu bir yere kadar bazı şeyleri yapmamıza izin veriyor malesef
gene de site görünümünü falan arada deiştirmeye çalışırım…
bakalım artık hayırlısı işallah..sagolun ayrıca teşekkür ettim…
Sayın Site Yetkilileri yapmış olduğunuz bu hizmetten dolayı size teşekkür ediyorum, Allah sizden razı olsun. İnternet üzerinden Osmanlıca hakkında tatmin edici bilgilere ulaşmak çok zor. Şahsen ben Osmanlıcayı öğrenmek istiyorum ama bunu nasıl yapacağimi bilemiyorum. Şöyleki gerçek anlamda yardımcı bilgilere ulaşmayı başaramadım. İnternet üzerinden bazı Osmanlı belgelere ulaşmama rağmen sadece bakmakla yetiniyorum, belgenin ne yazdığını anlamadığım için sadece boş boş bakıyorum anlıyacağınız. Amacım Ata Dilini öğrenip okumak, anlamak ve yazmak. Yapmış olduğunuz bu sitede faydalı bilgilere ulaştığıma inanıyorum. Çalışmalarınızın devamını, canı gönülden diliyorum.
Benim size Osmanlıca konusunda bir faydam dokunacağını sanmıyorum ama eğer ihtiyaç duyarsanız, site görünümü; yani grafik konusunda yardımda bulunabilirim ( yanlış anlaşılmasın, Allah Rızası için). Allah yardımcınız olsun
Çalışmalarınızın devamı dileğiyle, Selamlar…
Atigames kardeşim sagolasın işallah faydalı oluyoruzdur , ama yukarda da söyledigim gibi, farkında olmadan, az buçuk harfleri tanıyanlar yani kuranı kerimi okuyabilenler için yapmışız sanki…harfleri bilmeyenler yani sıfırdan başlayacaklar için pek fazla bir şey yapamadım…sadece bazı bir kaç temel gramer kaidesi verebildim…
grafik konusunda sagolasın allah razı olsun ama yayan yapıldak böyle idare ediyoruz bakalım
zaten bu bir blog sayfası , o yüzden hazır şablonlar haricinde pek fazla bir şey yapmaya imkan vermiyor…
allah razı olsun…kolay gelsin işallah…
Bence herkes için hayırlı bir site hazırlayanlardan Allah razı olsun.
Allah razı olsun kardeş ellerin dert görmesin uğraşmışsın bayağı
Allah razı olsun gerçekten büyük bir hizmet olmuş Allah hizmetinizi mübarek kılsın
bende osmanlı dilini öğrenmek isterim.osmanlı dili dünyanın en güzel dilidir.muhammet demiş allah sabredenleri sever sabredin öğrenin
Selamun ALeykum.. Harika olmus… Basarilar dilerim..
sagolun, mevlam cümlenizden razı olsun işallah…
merhaba yazınızı okudum ben herhangi bi fakültede okumuyorum ama osmanlıcaya cok meraklı biriyim ama nasıl ögrencem bilmiyorum
kardeş yukarda da yazmıştım ama tekrar etmekte fayda var sanırım…tekrar güzeldir velev ki 180 defa dahi olsa
öncelikle bulundugunuz şehirlerde ki üniversitelerde tarih ve edebiyat fakültelerinde osmanlıca zorunlu veya seçmeli ders olarak okutuluyor…eger gider
de bi sorarsanız hocaların zorluk çıkaracaklarını sanmam…
ikinci olarak genelde büyük şehirlerde itanbul ve ankarada çeşitli vakıfların veya belediyelerin kursları oluyor…ya ücretsiz ya da çok cüzi bi karşılıgı oluyor…
eger harfleri tanıyor veya kuranı kerim i okuyabiliyor iseniz, yukarda isimlerini verdigim grammer kitaplarından birini arasıra gözden geçirirseniz o bile kifayet eder…
bi de arada buraya da göz atın
kolay gelsin işallah selametle…
s.a zahiri kardeş kusura bakma konu dışında bir soru soracağım sana yan tarafta linkler e resim eklemişsin birde müzik çalar var onları nereden ekledin acaba kodunu nereye kayd ettin bi zahmet bana anlatırmısın?
ya kusura bakmazsanız bı onerıde bulunmak ıstıyorum.bence sıyenın renklerı fazla koyu olmus bı cekıcılıgı kalmamıs.bıraz daha pastel tonları ve yumusak renklerı kullenıp lınklerın alanını daha kucultup onuları o baslıkların ıcınden cıarırsanız daha gozalıcı bı sıte olacagına emınım.
tabı mesaj yazma kısmını da turkce yaparsanız amacınıza uygun hareket etmıs olursunuz osmanlıca turk kulturune aıt bı lısan bunun ıngılızceyle pek de hos oldugunu soyleyemıcem haddımı astıysam ozur dılerım ama bunlar benım goruslerım
إنشاالله ياكين بير زاماندا دوزيلير ميروي.
Türkçe F klavye kullananlar için hazırlanan OttomanF ve Türkçe Q klavye kullananlar için hazırlanan OttomanQ klavye düzenleriyle rahatlıkla on parmak Osmanlıca, Arapça ve Farsça yazabilirsiniz.
Süleyman Sezer tarafından hazırlanan program tamamen ücretsizdir. Program Microsoft’un kendi klavye düzeni oluşturma programıyla hazırlanmış olup tamamen Windows XP ile uyumludur.
OsmanlıcaF ve OsmanlıcaQ kurulum dosyaları ile ekran görüntülerinin bulunduğu dosyayı şu bağlantıdan indirebilirsiniz:
http://dosyam.net/?id=qdjgpi
s seze kardes sagolasin ama yazdigin bu link acilmiyor ..
kamer kardeşim boş bi vaktimde yazarım işallah.
mervee kardeşim , renkleri çok fazla oynama şansımız yok malesef…olanla iktifa edicez ancak…dilefger kardeş neyin yakın bir zamanda düzelecegini anlamadım…
sezer kardeşim link açılıyor sagolasın ama malesef kurulumu yapmıyor… ya da ben yapamadım ama biz zaten bilgisayara osmanlıca destek hakkında bir sayfa hazırlamış idik…gene de silmiyorum linki ordan sagolasın…
Arkadaşlar link çalışıyor. Dosyayı bilgisayarınıza indirin. Ancak dosya Winrar’la sıkıştırılmış. Dolayısıyla dosyayı Winrar’la açmanız gerekiyor. Ondan sonra F kullananlar OttomanF, Q kullananlar da OttomanQ klasörü içindeki setup dosyalarını çalışması gerekmekte. Otomatik olarak kurulmakta. Zaten küçük bir dosya. Dosya kurulduktan sonra İngilizce olarak dosya başarıyla kuruldu uyarısı çıkıyor. Dosyayı .rar uzantısından çıkarıp açtıktan sonraki aşamaları için şu adresteki resimli yönergeleri izleyebilirsiniz:
http://www.geocities.com/mebkahire/download.html
Yine sorun çıkarsa e-posta adresim:
sezersuleyman@gmail.com
E-posta yazarsanız dosyayı gönderebilirim.
Faydalı olması dileğimle..
Ayrıca Office 2007 ile birlikte gelen birçok yazı tipi Osmanlıcadaki bütün karakterleri desteklemektedir. Daha önce nazal (sağır n) sorunu vardı. Ancak şimi birçok font bunu destekliyor. Bunlardan bazıları
1) Arial
2) Arial Unicode MS
3) Microsoft Sans Serif
4) Tahoma
5) Times New Roman
سيوگيليلر كونڭز قوتلى اولسون
Selamun Aleykum
Bu uyanmış nesli, Rabbim daima ayakta tutsunki, evlatlarımızın evladı yeniden ecdadı gibi Cihana Hakim olsun! Selametle kalın
aleyküm selam…
amin, işallah kardeşim sagolasın…
not : erkan kardeşim yazdıkların okunmuyor,tekrar yaz, öyle ekliyelim işallah…
osman lı torunlarıyız , hak için yaşayanların,kul hakkından korkanların torunlarıyız! ama en basit mezar taşların daki yazıları bile okuyamıyoruz . okumak ve ögrenmek isteyen bizlere öncülük edin ve bizleri yönlendirin bu konuda . nasıl ögrene biliriz
ömer kardeşim, yukardaki yorumlarda bir çok defa piyasadaki kitapları yazdım…onun haricinde çeşitli vakıfların özellikle istanbulda kursları oluyor…takip edebilirseniz onlara da gitmeniz faideli olur…
eger kuranı kerimi okuyabiliyor iseniz, bu site bile kafi gelir ögrenebilmek için…selametle işallah .kolay gelsin..
Geniş bir çalışma olduğunu düşünüyorum.
osmanlıca kursuna yenı başlamış birisi olarak yardımlarınıza ihtiyacım olacak.
Başarılar dilerim.
Saygılarımla,
teşekkür ederim, sizlere de kolay gelsin işallah…
selam ben ankara üniversitesi tarih bölümü ögrencisiyim derslerimden birisi osmanlıca ve bunun için bana bilgisyarda calısan bi sözlük lazım eger elinde bulunan arkadaslar varsa bana gönderebilirlermi yada iletişim kurabilirlermi?
ben de tarih okuyorum,Osmanlıcadan kaldım,bu dili bir an önce öğrenmem gerek ; çünkü vizeler yaklaştı:|
Gayret bizden tevfik ise her zaman Cenabı Haktandır.
Osmanlıca sıtenızı beğendim.
Başarılar dilerim.
Şükrü Metin
site çok güzel Allah razı olsun. acaba osmanlıcayı geliştirmek için osmanlıca sohbet yapılabilen bir sayfa eklenemez mi? ALLAH yardımcınız olsun.
Değerli site yöneticileri..buraya yazan herkes bu siteden memnuniyetini belli etmiş haklı olarak.Açıkça söylemek gerekirse başarılı bir çalışma.Kültürel anlamda tabi ki faydaları olan ve dahi ileride daha da faydaları görülecek bir site.Emeği geçenlerin ellerine sağlık.Ama çok önemli bir şey unutulmuş.Ben Türk dili ve Edebiyatı öğretmeniyim.Bu alanda aynı zamanda yüksek lisans öğrencisiyim.Osmanlıca bir dil değildir.Bir yazı sistemidir.Lütfen bu gerçeği özellikle belirtelim.Cahil insanlar OSMANLI TÜRKÇE sini ayrı bir dil zannediyorlar.Asla ve kat’a…Cedlerimiz de bizim gibi türkçe konuşan insanlardı.(Doğaldır ki günümüzde konuşaulandan hayli farklı bir sözcük kadrosuyla…)Fakat başka bir alfabe kullanıyorlardı.Bu söylediklerim benim görüşlerim değil..Akademik anlayış ve tabi ki doğru yaklaşım budur.Eğer kavramlandırmayı doğru yapmazsak daha işin başında yanlışlara gömülürüz.Gömleğin ilk düğmesini doğru iliklemek zorundayız.Dolayısıyla sitenin isminde de ciddi bir yanlışlık vardır.Osmanlıca değil OSMANLI TÜRKÇESİ…beni bu noktada yanlış anlayanlarınız olacaktır.Fakat gerçekler bunlar.Eleştirimin olgunlukla karşılanacağına inanarak bu meselenin halli noktasında değerli site yöneticisi arkadaşlarıma nacizane bir uyarıda bulunmak istedim.Bağışlayın…
NE YAZİKKİ ANCAK BUGÜN SİTEYİ KEŞFETTİM
FAYDALANMAYIDA BECEREBİLİRSEM NE MUTLU BANA
VES-SELAM
mustafa hocam tavsiyen için sagol.haklısın evet.bir çok insan osmanlıca denilince farklı bir dil anlıyor.Ama siteyi hazırlamaya başlarken böyle bi açıklamayı yapmıştık biz halihazırda.linke tıklarsan ulaşabilirsin.yorumun için çok çok teşekkür ederim.
http://iosmanlica.wordpress.com/2006/09/16/osmanlicaya-baslarken/
selçuk kardeşim eger buraya yazarsanız, içinde yanlışlar bile olsa yorumları silmiyorum.ama onun haricinde pek bişey elimden gelmiyor malesef, sizleri siyah nura yönlendirmekten başka
diger arkadaşlara da teşekkür ederim..selametle işallah kolay gelsin…
slm bu gercekten super olmus
cok begendım tebrıkler
BEŞ AYDIR OSMANLICAYA SAHİP ÇIKACAK 5 KİŞİ ARIYORUM
ŞU 70 MİLYONLUK ÜLKEDE HALA BU 5 KİŞİYİ BULAMADIM.
Bundan beş ay önce yukarıda 20. sırada yer alan
OSMANLICA BİLENLERE ÇOK ÖNEMLİ BİR ÇAĞRI başlıklı yazım ile osmanlıca bilenlere çağrıda bulunup onlardan osmanlıcanın yaşatılması konusunda yardım istemiştim. Bu çağrımı osmanlıca ile ilgileneceğini düşündüğüm pek çok yere mail ile ilettim. Aradan geçen bu 5 aylık zaman dilimi içerisinde sadece buradan muharrir isimli arkadaşımız çağrıma cevap verdi.
Konuyu bilmeyenlere kısaca tekrar ifade edeyim. wikipedya aralarında Türkçe’nin de bulunduğu 251 dilde elektronik ansiklopedi hizmeti veren bir internet kurumu.
http://www.wikipedia.org/
Bu sitedeki dillerde yazılan ansiklopedi maddeleri kullanıcı katkısı ile her geçen gün artıyor. Site yönetimi kullanıcı katkısı ile gelişebilecek her dili faaliyete geçiriyor. Şu anda konuşanı olmayan dillerde veya bilim adamları tarafından üretilen esperanto gibi sun’i dillerde de yayın yapılabiliyor.
Bundan 8 ay önce wikipedia’nın osmanlıca bölümü test olarak faaliyete geçti. Fakat osmanlıca bölümün normal faaliyete geçebilmesi için en az 5 kullanıcının düzenli katkıda bulunlması gerekiyor. Düzenliden kasıt en az haftada birkaç cümlelik bir iki Osmanlıca madde yazılması. Beş aydır pek çok yere mail attım bu konuda yardım istedim. İstediğim tek şey haftada bir iki kısa Osmanlıca madde yazılmasıydı. Bu beş ay içinde çok sayıda kullanıcı siteye üye oldu. Çoğu tebrik ederiz, başarılar dileriz, hayırlı olsun diye mesaj bırakıp, bir kısmı da sadece bir madde yazıp gittiler ve bir daha Osmanlıca siteye uğramadılar. Şu anda sitede 500 civarında Osmanlıca madde yazıldı. Fakat sitenin normal faaliyete geçmesi için en az 5 kayıtlı kullanıcının düzenli katkısı gerekiyor. Ben 5 aydır bütün çabalarıma rağmen bu 5 kişiyi daha tamamlıyamadım. Osmanlının mirasını barındıran bu 70 milyonluk ülkede maalesef osmanlıcaya sahip çıkacak 5 kişi bulunamıyor. Bu sonuç gerçekten çok üzüntü verici.
Osmanlıca siteye katkıda bulunacaklardan öyle ilmi yazılar falan beklemiyorum. Her ansiklopedide bulunabilecek herhangibir şey madde başlığı olabilir. Şehirler ülkeler nehirler dağlar göller yazarlar şairler romancılar tarihi eserler hastalıklar hayvanlar bitkiler meyveler çiçekler, ağaçlar okullar üniversiteler kurumlar köyler devlet adamları hükümdarlar savaşlar, barış antlaşmaları, lisanlar milletler ilçeler köyler vs. her şey madde olarak yazılabilir. Bir örnek vermek gerekirse mesela maddemiz Fırat Nehri olsun : Türkiye’den doğan Suriye ve Irak topraklarından geçtikten sonra Basra körfezine dökülen bir nehir. Nehrin uzunluğu…….km’dir Nehir üzerinde şu barajlar vardır. nehir kıyısında şu büyük şehirler kurulmuştur. gibi kısa bir kaç cümle yazsanız yeterli
veya en basitinden herkes kendi oturduğu ilin ilçeleri hakkında bir kaç cümlelik kısa bilgi vererek başlayabilir madde yazmaya.
ilk aşamada hiç kimseden mükemmel bir imla beklemiyorum yazdıklarınız okunsun yeter. İmla hatalarını ben kontrol edip düzeltirim. Zaten yazdıkça imla düzelir. ilk aşamada önemli olan düzenli kullanıcı katılımı. İmla hatalarının isteyen herkes tarafından her zaman düzeltilme imkanı mevcut.
Eğer site açılırsa, kullanıcılar hiç masraf yapmadan
binlerce sayfayı Osmanlıca için kullanabilecek hatta orijinal
kaynakları bile internet ortamında herkese faydalandırma imkanı
sunabilecek çeşitli yerlerde oturan ve ortak özelliği Osmanlıca bilme
bu lisana ilgi duyma olan çok sayıda kişiyi ortak bir forumda
toplayacak bu kişilerin tecrübelerini ve bilgilerini birbirine aktarma
imkanı sağlayacak bu projenin bir benzeri olmadığı için belki daha
sonra zamanla aklımıza gelmeyen pek çok faydayı sağlayacak. Mesela site Osmanlıca imla kılavuzu da hazırlayabiliriz zamanla bu gelişir hem yazı yazanlara hem de başkalarına faydalı olur.
Eğer yeterli kullanıcı bulamazsak bu site kapanacak 8 aydır yapılanlar ve yazılan 500 Osmanlıca madde boşa gidecek ve bundan da önemlisi Osmanlıca konusunda böyle bir büyük
imkan ve fırsat insanlarımızın konuya ilgisizliği sebebiyle elden
kaçmış olacak. Bu yapılan çalışmaların boşa gitememesi ve Osmanlıcanın yaşatılabilmesi için Osmanlıca bilen herkesin bu sitede Osmanlıca madde yazmaya çağırıyorum. İmlası iyi olmayanlar da yazabilir yeterki yazdıkları okunsun hatalar her zaman düzeltilebilir. sitede sanal osmanlıca klavye var yazılarınızı orada yazabilirsiniz.
Osmanlıca sitesinin adresi
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ota
ayrıca bana şu mail adreslerinden de ulaşabilirsiniz
nihatsoke@gmail.com
nihatsoke@hotmail.com
Osmanlıca siteye yazı yazmak isteyen herkes sormak istediği şeyleri çekinmeden sorabilir. Ümid ederim ki yeterli kullanıcı buluruz ve bu site açılır. Osmanlıca bilenlerin acil yardımlarını bekliyorum. son söz
AYİNESİ İŞTİR KİŞİNİN LAFA BAKILMAZ.
Bizde sadece bu osmanlıca konusunda değil pek çok konuda, konuşan çok fakat iş yapan pek fazla yok. En büyük ihtiyacımız iş yapacak kişiler. Bakalım bu sefer Osmanlıcaya sahip çıkacak 5 kişiyi bulabilecekmiyiz.
hocam cok fazla osmanlıca bilgim yok türkçe öğr okuyorum 1 yıl haftada 2 saat aldım. ama siz olur diyorsanız haftada 1-2 pragraf osmanlıca katkıda bulanabilirim.e mail .yensel86@hotmail.com. mail adresim sizi kaydettim.
s.a. aslında krem şantisi de var ama gözükmüyor resimde…:D canınızı çektirdiğim için üzgünüm!!! ama yapması çok kolay gerçekten…ziyaret için tşkler…Allah a emanet olun…
“Atalarının kitaplarını okuyamayan tek millet biziz.” der, Fatih Çıtlak.
Çok da doğru söyler.
Allah Razı olsun, güzel bir çalışma olmuş. Muvaffakiyetler dilerim…
Bölümüm sebebiyle , osmanlıca dersleri aldım ilk senemde…
bilmeyenlerden değilim çok şükür…
Ara ara takip edip bilgilerimi tazalemeye çalışırım, emeğinize sağlık
Allah cc. razı olsun
Sitenizi çok beğeniyorum. Osmanlıca’ ya çok meraklıyım. Şükür okuma yazma biliyorum ama; profesyonel değil! Kendi kendime öğrendim. Kendimi daha çok geliştirmek istiyorum. Daha fazla Osmanlıca kitap yayınlar mısınız? Özellikle “Tatbîkatlı Yeni Fizik” kitabının tamamını yayınlarsanız çok sevineceğim!…
Allah sizden razı olsun! Fikrinize, emeğinize saglık!…
Ben Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümünde okuyorum.Üçüncü sınıftayım ve Osmanlıcaya vakıf sayılırım.Eski Edebiyat derslerini çok seviyorum.Atalarımın yazmıs oldugu eserleri okumak ve onların ruhunu anlamak benim için çok önemli.Biz Osmanlının nesliyiz ve tarihimizi ayakta tutmak bizim görevimiz.
Site ile bugün tanıstım ve çok begendim. Gelişimine katkı sağlamak isterim.Arkadaslarımı da bu siteye yönlendireceğim.Eger hala o bes kişi bulunamadı ise o beş kişiden biri de ben olmak isterim.Ancak siteye nasıl metin yollayabilirim bu konuda yardım istiyorum.
Bu arada Osmanlıcayı öğrenmek isteyenlere Hayati Develinin Osmanlıca kitabinı öneririm.Ayrıca Hayati hocamın Osmanlının Dili adlı,Osmanlıyı ve Osmanlının konustuğu dili anlatan güzel bir kitabı var.Güzel bir beyitle tamamlıyayım yazımı.Hepiniz Allah’a emanet…
Aşk odu evvel düşer maşuka sonra aşıka
Gör kim yanmadıkça yandırmadı pervaneyi
Şairini hatırlamıyorum kusura bakmayın.
bu aşağıdaki sayfanın yazıları takip ederek osmanlıca siteye nasıl yazı yazacağınızı öğrenebilirsiniz ayrıca sormak istediğiniz bir husus varsa yukarıdaki verdiğim mail adreslerine de mail gönderebilirsiniz. ilginiz için teşekkür ederim.
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ota/OSMANLICA_MADDE_NASIL_YAZILIR
Merhaba
Ben Osmanlicayi çok merak ediyorum ve çok beyeniyorum.
Ama maalesef Osmanlica bilmiyorum ve bu beni gerçekten üzüyor.
Kendim gurbetçiyim ve Hollandada yasiyorum, maalesef burda o tur ders verecek yerlerde yok.. Ama dersler verilmiyor diye kendime sallivermek istemiyorum ve gerçekten ögrenmek istiyorum.
Tek problemim: nerden ve nasil basliyacagima, bu konuda yardimci olabilirseniz beni çok memnun edersiniz. Tahvsiye etiginiz kitaplar.. vs.. vs..
Burdan Emine bacim bir tahvsiyede bulundu Osmanlica ogrenmek için bir kitap önerdi. Bu kitaplarin ISBN nr varmidir?
beni bu mail adreste ulasabilirsiniz:
Acar132@hotmail.com
Simdiden yardimciniz için tesekür ederim..
Ayrica sitede çok güzel konular var (kitaplar, siirler..), çok beyendim.
Ve Osmanlica wikipedia ile sizleri basarilar diliyorum, keske bende yeterince Osmanlica bilip sizleri katilabilseydim..
Çalismalarinizi basarilar diliyorum..
Sevgilerimle ve Saygilarimla,..
117 nr mesajimin azdaha ayrintili açiklamasini geregini buldum:
Osmanlica ogrenmek istiyorum dememle sunu kahsediyorum:
Arapça yazilisini ve Osmanlica sözlerini ve kelimelerini kullanmak sekilde.
Osmanlica alfabesini ogrenmek icin ve Arapça yazilisini ogrenmek icin internette bir adres buldum.
Ama maalesef Osmanlica sözlerini ve kelimelerini nasil kullanildigi seklinde ogreten bir kaynak bulamadim maalesef.
Her iki konuda tahvsiyelerinizi beklerim.. Simdiden tesekür ederim..
türkçe ögretmenliginde ve Malatyada okuyan biri olarak kendi bölümümden nefret ediyorum.Nedeni OSMANLICA.Hocamiz profesör;ama hiçbir sey bilmiyor.Elinde kagitla tahtaya anlatma çikiyor,bakip bakip yaziyor çogunu da yanlis yaziyor.Ama bize bize siz ezberlemek zorundasiniz diyor ve 300sayfa birden veriyor.Sinavlari çok agir mezun olmamizin önündeki tek engel Hasan Kavruk’tur.Lütfen yardimci olun..Tesekkürler
osman kardeş, işallah yakın bi zamanda osmanlıcaya yeni başlıyacaklar için kaynak kitapların bi listesini vericem…
seaslan, üzgünüm ama biz de ezberci sistemi savunuyoruz biraz
diger arkadaşlara da teşekkür ederim..herkese teker teker cevap yazamadım..kusuruma bakmasınlar…malum sınavdı finaldi derken bugünlerde biraz durgunuz velhasılı.
mevlam yar ve yardımcınız olsun işallah..selametle…
ظاهرى قردشمى تبريك ايدر, موفاقيتلر ديله رم. الله تعالى أجرنزى قات بقات ويرر ان شاء الله.
سلامتله
محمد سوگلى
diyanet vakfı osmanlısa vesikalarını okumaya giriş
osmanlı yayınevi cd destekli(harf öğrenmek için) 6 kitap
Osmanlı türkçesi başlangıç için bunlar yeterli sanırım
Arkadaşlardan bir ricam var OSMANLICA yerine OSMANLI TÜRKÇESİ’ni kullanmaları gerekir.sevgiler,selamlar
hayırlı geceler hocam bilgisayarıma osmanlıca sözlük indirmek istiyorum ama yapamadım bir türlü bir akıl verirseniz çok sevinirim teşekkürler
hocam sağolun size bu bir önce ki mesajımı yazdıktan 20 dakika sonra sözlüğü indirmeyi başardım ilginiz için çok teşekkür ederim hayırlı akşamlar kolay gelsin
mehmet , duaların için mevlam razı olsun işallah.
yücel kardeşim evet haklısın orası öyle ama biz daha önce şöyle bişey yazmıştık
http://iosmanlica.wordpress.com/2006/09/16/osmanlicaya-baslarken/
mina kardeş hayrını gör işallah
…selametle…
bi ingiliz bi alman yüz yıllar öncesinde yazılmış bir eseri rahatlıkla okuya biliyosa biz neden 95 yıl önce yazılmış bir eserimizi okuyamıyoruz yanımızda okunsa anlıyamıyoruz .ne olursa olsun unutmamamız gereken biz osmanlıyız ve osmanlıcayıda öğrenmemiz gerek . Allahım en kısa zamanda banada osmanlıca öğrenmeyi nasib eğlesin
بن اسطنبولدن علي اوغور سيته كيزي جوق بكنديم
الله يارديمجيكز اولسن
BEN EDBİYAT OKUYORUM.SİTEYİ YENİ GÖRDÜM TEVAFUK ESERİ FEVKALADE BİR SİTE TEŞEKKÜRLER.
Ftm kardeş, evet haklısın biz de ecdadın yazılarını okuyabilmeliyiz..Allah yardımcınız olsun
Ali kardeşim duaların için sagolasın.Allah razı olsun.
Andelip kardeş sana da teşekkürler umarım faydalı olabiliyoruzdur.
السلام عليکم ورحمةالله وبرکاته
Hocam, ben Osmanlıcayı kendi çabalarımla öğrenmiş ve daha fazlasını öğrenmek için çalışan biriyim. Kendimi “nazan ne” konusunda yeterli bulmuyorum. Bana yardımcı olursanız çok memnun olurum.
Ayrıca, Osmanlıca bilen herkesi Osmanlı Vikipedisi’ne [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ota] katkı yapmaya davet ediyorum. Osmanlıcayı yaşatmalıyız. Şimdiden katkı yapacak herkese çok teşekkür ediyorum.
Hayırlı akşamlar!…
teşekkürler….
biyoloji öğretmenimiyim. kendi çabalarımla birşeyler öğrenmeye çalışıyorum. çalışmalrınıza İNŞALLAH katkı sağlayacak duruma gelirim.
Atalarımızın ne yazdıgını anlamamamız ve tarihi eserlerimizin ne anlama geldigini bilmememizin tek nedeni Türkçe’yi körleştirmiş olan Arapça ve Farsça karısımı olan Osmanlıcanın ta kendisidir. Eger ki Osmanlı Devleti kendi zamanında sırf İran edebiyatı ilerlemiş olup kendini de elit sınıfına koymak için Arapça ve Farsça dilllerine sürüklememiş olsaydı, saf Türkçemizi koruyabilselerdi belki su anda bahsettiğiniz iddiaları, yani dedelerimizin ne demek istediklerini anlardık. Cumhuriyet’in gelmesiyle dilimizi özgürleştirip Türkçemizi Farsça ve Arapça sömürüsünden kurtarmak, özellikle Osmanlıca’dan hiçbirşey anlamayan ve egitilmeyen halk için ve su anda Türkçe mirasını koruma vazifesini üstlenen bizler için okuma ve yazmanın ne kadar daha kolaylastıgının, özgür iradenin ne kadar kuvvetlendiğinin farkında değil misiniz? Cumhuriyetlerde kendi kendini yöneten halkın padişah ve saray insanlarının dilinde değil, kendi dilinde konusmaları gerekir- ki o da Türkçe’dir. Atatürk, yaptıgı dil inkilabıyla üzeri örtülmüş, Farsça ve Arapçayla karıştırılmış olan, temiz Türkçemizi elinden geldiğince kurtarmaya calışmıştır. Tabiki eserlerimizi anlamak için başvurucagımız yol Osmanlıcadır ama bunun suçu Türkçe diline tekrardan kavusmamız değil, ona sahip cıkamamıs olan Osmanlı’dır. Tabiki onlar bizim atalarımız ama yanlıs yaptıklarını kabullenme onuruna hepimizin sahip olması gerekir. Atatürk’ü de bizi kendi dilimize kavusturdugu için takdir edip, O’na tesekkürlerimizi sunmalıyız.
osmanlıca öğrenmek istiyorum bana bi kurs önerebilirmisiniz ankara selamunaleyküm
السلام عليکم ورحمةالله وبرکاته
Ömer Bey, eğer gerçekten öğrenmek istiyorsanız bence kendi kendinize de öğrenebilirsiniz. Çok zor değil; ben kendim öğrendim. İnternette de Osmanlıca dersleri var. Onları takip ederek de bu işi başarırsınız. İstedikten sonra herşey mümkündür… Ama kurs almanız hayrınıza olabilir.
gerçek emeğin kokusunu alıyorum.osmanlıca her osmanlı torununun öğrenmesi gereken bi yazı türü ayrıca çok keyfli denemeyen arkadaşlara tavsiye ederim bi başlasalar eminim ki tam bi müptelası olurlar siteye emek veren arkadaşlara çok teşekkür ediyorum allaha yolunuzu açık etsin sağolun varolun.saygılar..
arkadaşlar yorumlarınız için sağolun.
mevlam yardımcınız olsun.
ben elimden geldigince vakit buldukça yeni metinler (matbu veya el yazısı) eklemeye çalışıcam işallah.
elinizde , siteye eklemeye deger digital ortamda hazır metinler var ise, gönderebilirseniz sevinirim…
سلام عليکم
Bekir Bey, 130 numaralı mesajıma cevap verebilirseniz çok mutlu olacağım. Şimdiden teşekkür ederim. Hayırlı akşamlar…
kardeş, her ne kadar biraz ders gördüysem de dogrusu ben de kendi çabalarımla ögrendim ve hala da ögrenmeye çabalıyorum…o açıdan pek bi fakrımız yok
“nazal ne” konusunda bol bol okuma yapılmalı…başka türlü bi çaresini bilemiyorum…yani ancak cümle içinde kelimeyi gördügümüzde anlıyabiliyoruz orda ne yazdıgını…o yüzden de ben kurallardan ziyade metinler vermeye çalışıyorum hep…internette pek fazla metin yok zaten…olanlar da o kadar çeşitli degil…
wikipedia konusunda da bu böyle…yazmaktan ziyade okumanın daha önemli oldugunu düşünüyorum…yazılmasının bir hükmü kalmadı zira pek…bir diger husus pc de yazmak çok meşakkatli…boş vakit istiyor…biz ise onu pek bulamıyoruz malesef…
umarım kafi derecede cevap verebilmişimdir.
selametle.hayırlı akşamlarınız olsun işallah.
Fevkalade nin fevkinde olmuş.
Allah (CC) sitenizdeki başarıyı daim etsin inşallah siteniz çok güzel başaeılarınızın devamını görmek dileğiyle
Mukan Bey işi olmayan niçin girmesin sitenin yararı için herkes bu siteye girebilir sadece benim görüşüm Allaha emanet olun…..
Cok buyuk bir hizmet veriyorsunuz Osmanlica ogrencilerine. Insallah daha da fazlasini yaparsiniz. Cok memnun kaldim.
nie kimse yazmıyo aylardır :S
السلام عليکم! ماشاء الله! چوق سوينديم. بر ده بر لغات السه ايدی..
طلعت دشنبلی
ben güzel sanatlar[geleneksel ) mezunuyum.4 dönem görmemiz gerekrken 1dönem gördüm,bildiğimide unuttm.kaynak konusunda tavsiyenizi beklyorm.pratik olsn
güzel bir site.
cok güzel ellerinize sağlık ben de osmanlı türkçesi öğrenmek isteyenlerdenim bana yardımcı olurmusunuz ilk ne ler yapmam lazım şimdiden teşekkürler
öğrenmeli öğretmeliyiz
acil ve çok önemli
s.a. kardeşlerim
sitenizde osmanlıca klavye için (fontlar için alternatif link) indirmek için tıklayınca haram olan görüntüler çıktı lütfen buna hemen bir önlem alın
a.s
linki sildim.
yakın bir zamanda tekrar yükleriz işallah.
uyarınız için sagolun.
Selamlar,
12.07.2007 tarihinde yorum yapan c.c. isimli şahıs ve onun gibi düşünenler için aşağıda linki bulunan makaleyi okuyup biraz düşünmelerini öneriyorum.Arapça ve Farsça’nın sömürüsünden kurtulup İngilizce ve Fransızca’nın sömürüsüne giren dilimizi Türkçe zanneden zat-ı muhteremler,buradan buyurunuz :
http://www.osmanli.org.tr/makaleler-4-251.html
halbuki yazarken “ki” ayrı yazılmamalıydı.
çok güzel bir site emeği geçenlerden, yorum yapanlardan ve inceleyip geçmişinden ibret alıp ilim öğrenenlerden ALLAH razı olsun.
allah yar ve yardımcınız olsun. kolay gelsin
بو صحيفه يي احضار ايتديگيڭز ايجون الله راضي اولسوڭ و چوق تشكر ايده رم.
bu sitede dolaşırken adeta kend
imi ezdad döneminde hisediyor ve bu siteyi tanzim eden kardeşlerimden Allah celle-celalühü razi olsun temenniyatında bulunuyorum.Gerçekten tekmil bir site olmuş.Sağolun var olun.Allah u teala sizin gibi kültür ve degerine sahib bir nezl-i pakize yetiştirmeği nasip etsin(Amin).
SELAMIN ALEYKÜM KARDEŞLERİM
SİTE MAŞAALLAH ÇOK GÜZEL AMA BİRAZ DAHA FAZLA GÜNCELLENSE NE GÜZEL OLUDU SİYAH NUR NE GÜZEL ÇALIŞMALAR YAPIYORDU NEDENSE KAPATTI?
ŞİMDİDEN ALLAH RAZI OLSUN
Arkadaşlar yorumlarınız ve dualarınız için sagolun. İşallah daha sık güncellemeye gayret ederiz. Saglıcakla.
siteye emeği geçen herkesin eline koluna sağlık baya emek isteyen bir iş yapıyorsunuz allah kolaylık versin
Bir emirsultan sakini olarak mezarlıktan geçerken mezar taşlarını bile okuyamamak içimi içimi acıttı. bilmek gerekli
Sitenin başındaki osmanlıca عثمالیجه daki a sesi vermek için neden ة kullandınız doğrusu merak ettim
Ülkemizde katılabileceğiiz Osmanlıca kursları hakkında bir tanıtıcı yazı olsa faydalı olacağını umuyorum.
örneğin.
divander.org osmanlıca kursu verenlerden biridir.
Yine http://www.osmanlicamiz.com/ sitesinde birçok kurs hakkkında bilgi var.
Engüzel yatırım insana yapılan yatırmdır, bu vesile ile siteye emek verenlerden ALLAH razı ve nmemnun olsun. esselamü aleyküm.
osmanlıca bazı belgelerimi belge ve bilgelerde çıkacak olan bilgilerin saklı kalmak kaydı ile tercümesini yaptırmak çıkacak sonuca göre birlikte devam edebileceğim bir arkadaş arıyorum
Altınlarının geleceginden endişe eden bir şahıs daha
sayın zahiri,
çıkacak sonuca göre altınların dörtte üçünü almak koşuluyla tercüme yapmak istiyorum.
varyemez kermit
arkadaşlar ben türk dili edebiyatı okuyorum ve osmanlıca ögreniyoruz osmanlıca için ferit devellioglunun osmanlıca türkçe sözlüğü çok işinize yaracaktır