Aralık 26, 2009

iki belge

By zahiri

Belgeleri Faik Okan Bey gönderdi. Kendisine teşekkür ederiz.

This entry was posted on Cumartesi, 26 Ara 2009 at 11:29 pm and posted in Arşivden(2), El yazıları. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

4 Yanıt to “iki belge”

  • fedai
    27 Ara 2009 at 2:44 pm

    huve
    hulasa
    daira-i mesihat-i islamiyye
    tahrirat kalemi
    aded 168
    diyarbekir vilayeti merkez kadisi ali necib efendiye
    faziletlu efendim
    umur-i mevduaniza mubaseret tarihinden itibaren maasa mustehakk olacaginizin ol babdaki istidaniz uzerine muhasebe ifadesiyle isarina mubaderet kilindi
    fi 22 muharrem sene 1222 ve fi 29 tesrin-i sani sene 1220
    seyhul islam namina musar
    muhur

    Cevapla
  • fedai
    27 Ara 2009 at 2:52 pm

    bihi
    bab-i ali
    hariciyye nezareti
    umur-i siyasiyye mudiruyyet-i umumiyyesi
    .., kalemi
    aded 52889/1079
    dahiliyye nezaret-i celilesine
    hulasa
    urubadaki (avrupa) teba-i usmaniyye hakkinda

    devletlu efendim hazretleri
    hocabey zabitasi tarafindan

    Cevapla
  • Faik Okan Atakcan
    06 Ara 2010 at 3:00 pm

    bihi
    bab-i ali
    hariciyye nezareti
    umur-i siyasiyye mudiruyyet-i umumiyyesi
    .., kalemi
    aded 52889/1079

    Hulasa (özet)

    Avruba’daki teba-i Osmaniyye hakkında.

    Dahiliyye Nezâret-i Celîlesine

    Devletlü Efendim Hazretleri

    Hoca bey (Odessa) zabıtası tarafından oradaki teba-yi Osmaniye’nin mikdarıyla ikamet ittikleri mahaller tahrir idilmekte olduğu gibi avusturya, almanya ve italya tebasından, otellerine geleceklerin altı saat zarfında zabıtaya haber virilmesi aksi takdirde otellerin sedd olunacağı (kapatılacağı) otelcilere şiddetle tenbih idildiği ve Avusturya ve Almanya hududlarına yakın mahallerdeki Osmanlı furuncıların dükkanlarını terk idüb içerülere kaçmakda ve fevkalade mutazarrır olmakda bulundukları ve rüblenin hariç içün hiç bir kıymeti olmayub bankalar dahi çek virmediğinden memleketlerine avdet ideceklerin (dönceklerin) müşkilata uğradıkları Hocabey (Odessa) Şehbenderliği’nden (konsolosluğundan) bildirilmiştir. . malumat olmak üzre beyanı keyfiyyet olundı. efendim.
    fi 4 şevval sene 332 (26 Ağustos 1914)
    fi 13 ağustos sene 330 (26 Ağustos 1914)
    Hariciye Nazırı (Dışişleri Bakanı) namına (adına)
    Umuru Siyasiye (Siyasi İşler) müdiri (Müdürü)
    Ahmed Reşid

    Tercüme: Mustafa Güneş
    Türkçeleştirme: Faik Okan Atakcan

    Cevapla

Bir fikriniz oldugunu düşünüyorsanız neden paylaşmıyorsunuz ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Değiştir )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Değiştir )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Değiştir )

Vazgeç

Connecting to %s