Şimdiye kadar ekledigimiz metinler bir nevî Osmanlıca’ya giriş hükmünde idi.
Asıl zorluk el yazılarıyla birlikte başlıyor.
Ben de özellikle arşivlerin çogunlugunu oluşturan rika yazısına yer vermeye çalışıcam.
Yazıyı yazanın el yazısına göz aşinalıgı kazanabilmek için ilk sayfanın baş kısmından bir kaç satırın transkiriptine buradan ulaşabilirsiniz.
Kolay gelmesi temennisi ile…
Diger el yazılı metinlere ulaşabilmek için lütfen tıklayınız:
el yazıları
Not: Metinleri büyütmek için üzerlerine tıklayınız.
22 Oca 2007 at 6:39 pm
ahmet mithat efendi tarihi edyan kitabının osmanlıca nushası elektronik ortamda mevcut ise almak isterim…
25 Oca 2007 at 12:59 am
mehmet kardeşim tarih i edyan yok maalesef benim elimde…
elimde olan kitaplardan zaten üçer beşer sayfa buraya koyuyorum imkanım elverdikçe…eger olsaydı onu da eklerdim…
ayrıca tamamen gönül işi bizim ki satışla alışla işimiz olmuyo pek
12 May 2012 at 8:42 am
zahiri kardeşim ben normal yazıları okuyabiliyorum ve yazabiliyorum fakat bunları okuyamıyorum bunu yazan şahsiyetlerin hangi harfi hangi ruh haliyle yazdıgını çözemiyorsun bunu nasıl basarıcaz sürekli okuya okuyamı üstünde düşüne düşünemi ..mesela örnek veriyorum mim harfini senin benim hic tahmin edemeyecegim şeklide yazmıs yazan kişi bunu nasıl çözecegiz öyle yazdıgını
15 Mar 2007 at 2:14 pm
yeni arşiv metinlerini atarsanız daha güzel olur. teşekkür mi konem
15 Mar 2007 at 3:17 pm
allah razı olsun bu çalışmalarınızdan bir tarihi yaşamak çok derin musut ve bahtiyar etti beni selametle kallın
31 Mar 2007 at 10:02 pm
Gerçekten güzel ve faydalı bir çalışma yapmışsınız. Teşekkür ederim. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Allah (c.c) sizden razı olsun. En kalbi selamlarımı gönderiyorum.
28 Nis 2007 at 6:40 pm
bu metinleri okumak mümkün mü? yeterince büyük ve net değil zannımca.
26 Haz 2007 at 7:48 am
ya bu yazıların türkçe karşılşıgını nerden bulabılırız
26 Haz 2007 at 8:38 am
Eger metinlerin üzerine tıklarsanız büyüyeceklerdir.
Yazıların karşılıklarının bir kısmını yukardaki linkte bulabilirsiniz.
Yeni arşiv metinlerini ancak haftaya koyabilirim sanırım.
Diger yorum yazan arkadaşlara da teşekkür ediyorum.
29 Haz 2007 at 4:26 pm
çalışmalarınızdan ötürü tebrikler. yalnız bu yazıların türkçe karşılığını çok az taranskribe etmişsiniz biraz daha çevirisini verirseniz çok iyi olacak., rica etsem. en azından yukardaki metinlerin tamamını verin şidilik
17 Haz 2008 at 4:41 pm
Ben Tarih son sınıf öğrencisi olarak, osmanlıcamın körelmesini istemiyorum ve benimle aynı düşüncede olan gençlere önerilerinizi bekliyorum.Şimdiden Teşekkür ederim.
09 Eyl 2008 at 4:51 am
merhaba siteyi araşyırma yaparken buldum emeğinize sağlık çok hoşuma gitti ben osmanlıca öğretiyorum vedahi farsçam da var inşallah bilgi alışverişinde bulunuruz allaha emanet olun
01 Kas 2008 at 3:51 pm
ARKADASLAR OSMANLICANIZI GELISTIRMEK ISTIYORSANIZ DEVLET ARSIVLERI GENEL MUDURLUGUNUN BELGELERLE ARSICILIK TARIHIMIZ YADA ERMENI-INGILIZ. ERMENI FRANSIZ ILISKILERI ADLI YAYINLARI TEMIN EDERSENIZ DAHA FAYDALI OLUR BU TUR KITAPLARI PIYASADA BULAMASINIZ ANCAK ANKARADA OLANLAR DEMETTEKI YERINDEN YADA INTERNET SITESINDEN TEL ALIP POSTA YOLUYLA ELDE EDEBILIRSINIZ BU ONERDIGIM KITAPLARDA HEM METNI HEMDE LATIN HARFLERINE CEVRILMIS HALINI BULABILIRSINIZ HEMDE BELGE OZETLERINI BULURSUNUZ
01 Kas 2008 at 3:54 pm
AYRICA OSMANLI TURKCESI BILMEK EL YAZISI OKUMAK DEMETDIR MATBU BELGE YADA KITAPLARI OKUMAK SIZE HIC BIR KATKI SAGLAMAZ AYRICA ARAPCA YADA FARSCA BILMEK OSMANLI TURKCESI OKUMAK DEMEK DEGILDIR
21 Kas 2008 at 6:09 am
Salam. Tebrik edirem. Chok yaxshi ishler gorursunuz
26 Ara 2008 at 11:38 am
merhaba ahmet mithat efendinin avrupada bir cevalan metni varsa ilk 3 4 sayfası acaba gösterilebilirmi
05 Şub 2009 at 8:49 pm
selamlarben de rika okumak icin internette metin ariyordum.arkadaslarin dedklerine kailiyorum.aciklamalari cigaltirsaniz cok daha guzel olur.gercekten cok guzel bir site
05 Şub 2009 at 8:52 pm
mercan ahmed bey bana farsca konusunda yardimci olabilir misiniz. ben de basladim ogrenmeye .fakat yurtdisinda oldugim icin bir internet sitesinin forum bolumunden yararlaniyordum.ama artik kapatilmis .bu dili ogrenmek hususundaki tavsiyelerinizi bekliyorum.kolayliklar
08 Mar 2009 at 10:59 pm
merhaba nuvid kardeş mesajınızı yeni okudum size tavsiyem bu sitenin tavsiye ettiği kitaplar bölümüne bakın öncelikle kendi kendine 41 dersde farsça isimli bir kitap var gayet güzel ben kullanıyorum sizede faydalı olacakdır eminim mutlaka bir sözlük edinmelisiniz ve son olarak yedullah semerenin farsça setini kesinlikle tavsiye ediyorum kolay gelsin
27 Nis 2010 at 7:00 pm
ahmed mithat efendinin tarihi edyanı arshive.org da bulunmaktatır..orjinalii
16 Ağu 2010 at 6:47 pm
Bu sayfayi hazirlayanlara binlerce tesekkür ederim
07 Nis 2011 at 1:33 pm
güzel siteymişşşş
23 May 2011 at 9:55 pm
matbu yazılar kolay, da bu el yazısı nasıl çözülür ?? Mesela yukarıdaki belgeyi okumak hayli zor. Gerek el yazısı olması, gerekse farsça, arapça kelime yoğunluğu olması hasebiyle okumak güçleşiyor. Bir tavsiyesi olan var mıdır acep ???